Captain Lochley now have solid proof that Garibaldi is a disaster magnet: when he comes to the station to meet with one of his new company's subordinate, she will be sued by the owner of an illegal virtual reality "Holo-brothel" and besieged by the Soul Hunters looking for a soul of their craft, this one contains the long lost souls Ralga alien species.
Kapten Lochley nu har fasta bevis för att Garibaldi är en katastrof magnet: när han kommer till stationen för att träffa en av hans nya bolagets underordnade, hon ska stämmas av ägaren till ett olagligt virtual reality "Holo-bordell" och belägrat av Soul Jägare letar efter en av deras själ fartyg, här en innehåller själar lång förlorade Ralga främmande arter.